Año V- N° 1609 Jueves 30 de noviembre de 2006
Despejado y cálido
La Nación prioriza la ley que reforma la integración de la Corte
Noviembre se despide con el agro y la pastera en agenda
El anuncio de entidades rurales de iniciar desde el domingo un paro y la decisión del gobierno de Vázquez de militarizar Botnia concentran un escenario de alto contenido político.

Con matices, la mayoría de los diarios porteños coincide en otorgarles destacados títulos a tres cuestiones políticas: la convocatoria de entidades agropecuarias a la realización de un paro de actividades por la restricción oficial a la exportación de hacienda, la orden del presidente Tabaré Vázquez de enviar al ejército uruguayo a custodiar la planta de la empresa Botnia, en Fray Bentos, y la sanción que dio la Cámara de Diputados a la ley que reduce de nueve a cinco la cantidad de miembros de la Corte Suprema de Justicia.
Tras haber ignorado ayer completamente en su edición el malestar del agro con la gestión de Néstor Kirchner, Clarín decide hoy hacer todo lo contrario. Usa el título central para consignar que una “oferta oficial no logra frenar el paro del campo”, sector que, a “pesar de que el Gobierno desistió de limitar las exportaciones de carne y autorizó faenar animales chicos”, ratificó la medida. Con menos despliegue, La Nación indica que el “campo dijo basta y llamó a un nuevo paro”, Página/12 titula “A las cornadas por los precios”, y La Prensa observa una “Dura pulseada” del Gobierno con sectores rurales.
La Nación prefiere transformar al máximo tribunal de Justicia en el eje central del último día de noviembre, que ofrecerá sol y altas temperaturas a los porteños. “Ya es ley: la Corte Suprema tendrá menos miembros”, así encabeza la tapa el diario, que ve una “aprobación rápida y unánime en Diputados”. Sus tres colegas de interés general también destacan que la Cámara baja convirtió en ley el proyecto presentado por la senadora Cristina Fernández de Kirchner.
Con diferentes criterios, Página/12 y La Prensa instalan la puja entre la Argentina y Uruguay en los títulos insignia. Un fotomontaje que presenta la planta de Botnia totalmente militarizada ilustra la tapa de Página, que observa una “insólita escalada” del conflicto y pregunta “¿Dónde está Bin Laden?”. En cambio, La Prensa prioriza que la Corte Internacional de Justicia de La Haya convocó a ambos países “para tratar el bloqueo de rutas”.
Los dos principales diarios argentinos advierten que el ejército uruguayo custodiará Botnia. Además, en el centro de la portada, La Nación presenta a Kirchner junto a su vice Daniel Scioli, que “pisa la provincia y hay polémica”. En cambio, Clarín retira hoy de la tapa la versión sobre la candidatura de Scioli.

Lavagna publica su proyecto de gobierno en diarios

La Nación y Ambito apuntan contra Evo Morales

Según Clarín, una oferta oficial no pudo frenar el paro
El matutino subraya que, a pesar de que el Ejecutivo desistió de limitar la exportación de hacienda, el sector ratificó la medida.
Confirman la medida
de fuerza del campo
Al igual que sus colegas de interés general, dos de los tres matutinos porteños de negocios, Ambito Financiero y El Cronista, coinciden en destacar, por un lado, la medida de fuerza de entidades rurales por la restricción oficial a la exportación de hacienda y, por el otro, distintas ofensivas uruguayas.
En cambio, Infobae ni siquiera menciona estas dos cuestiones, que atrapan la atención de todos los diarios. Usa el título principal para celebrar que la “Bolsa volvió a ser la mejor inversión”, ya que las “acciones de bancos, telefónicas y siderúrgicas ganaron más de 10 por ciento”. Apuntala también la causa “AMIA: fuerte respaldo de Wayne a la labor de la Justicia”.
“El campo lanza un paro de ocho días contra el intervencionismo K”, así encabeza la tapa El Cronista. Sin embargo, con letras de mayor peso, el diario advierte que “Uruguay aumenta barreras comerciales a la Argentina y pone en riesgo el Mercosur”.
Bajo el título principal “Se confirmó el paro en el campo. Habrá cortes al estilo piquetero”, Ambito opina que el “método de Moyano se traslada al agro”. El matutino también alerta sobre la “inquietud en la frontera”, dado que Uruguay “ya envió soldados para que defiendan papelera”. En tanto, Roberto García analiza la “perversa relación” del matrimonio Kirchner con el vice Daniel Scioli.
banner
 
DsD es una publicacion de Grupo Consenso S.A. - Director: Dardo Fernández

Jefe de redacción: Carlos Villalba - Webmasters: Aballay y Gustavo Yañez - Cartas al DsD desde aquí

Avenida Santa Fe 1780, 2 piso oficina 208. Buenos Aires (CP 1069). Argentina. Tel. 4813-7919 / 48136460
www.diariosobrediarios.com.ar

Imprimir
Scioli aparece bajo la lupa de columnistas y de la oposición
La versión sobre la posible candidatura del vicepresidente Daniel Scioli a gobernador bonaerense, lanzada el último domingo por Clarín, diario que dio ayer por “confirmado” su anticipo, sigue bajo la lupa de la prensa y de dirigentes opositores.
El diario de los Noble, que retira hoy de la portada el asunto, subraya, en la plana 8, que la “oposición salió a pegarle a Scioli: objetan que se postule en Provincia”. Clarín le da voz a la “dura reacción” de Mauricio “Macri: ‘Estuvo con Menem, con Duhalde y con Kirchner”’.
En ese sentido, La Nación observa una “Polémica por la postulación de Scioli”, dado que “juristas y políticos creen que no puede ser candidato en Buenos Aires”. Bajo el título “Scioli, de vicepresidente aislado a herramienta electoral decisiva”, Joaquín Morales Solá opina que el vicepresidente “pertenece a esa raza de políticos dispuestos a dedicarles 15 horas por día a la política”.
Página/12 destaca que Scioli “ya se muestra en la provincia”, y que, a pesar de que “no confirmó” su candidatura, “dijo sentir ‘satisfacción”’. A juicio de Mario Wainfeld, “la actitud positiva, la dilución de toda forma de agresividad, el mensaje de paz y buenas ondas son” el bagaje del funcionario.
En portada, el director de Ambito, Roberto García, analiza la “perversa relación” del matrimonio Kirchner con Scioli.
Vázquez impacta en la agenda con su orden al ejército de custodiar la pastera
El conflicto bilateral entre la Argentina y Uruguay regresa al centro del escenario político de la mano de una decisión de alto impacto del presidente Tabaré Vázquez, que ordenó al jefe del ejército custodiar la planta que construye la empresa Botnia en Fray Bentos. Además, los diarios indican que la Corte Internacional de Justicia convocó a ambos países para tratar el bloqueo de la ruta 136 que llevan adelante vecinos de Gualeguaychú.
Excepto Infobae, el resto de los matutinos presenta la ofensiva de Uruguay en primera plana. “Tabaré manda al Ejército a custodiar la planta de Botnia”, así encabeza Clarín la página 3, en donde el editor Fernando González plantea que el argumento uruguayo “de que los asambleístas entrerrianos amenazan con la aparición de algún Bin Laden rioplatense transita el peligroso sendero del realismo mágico”. El diario observa “disgusto” en el gobierno de Néstor Kirchner ante la decisión de Vázquez, y también señala, a través de Pablo Abiad, que “La Haya convocó a los dos países a una audiencia por los cortes”.
Página/12 es el matutino que más cuestiona la decisión de Vázquez, asunto que convierte en el eje central de la portada. Bajo el título “El nuevo eje del mal pasa por Gualeguaychú”, Laura Vales precisa que la pastera “ya tiene vigilancia policial, de la Armada y de la Prefectura”; y ahora se “sumarán los militares con casetas”. Agrega que, para la Cancillería argentina, es “una mala señal”. Con menos desarrollo, La Nación califica de “sorpresiva” la medida y considera que “crece la tensión” entre ambos países.
A diferencia de sus colegas de interés general y de Ambito Financiero, El Cronista prefiere hacer foco en una decisión económica del gobierno de Vázquez. En la plana 2, advierte que Uruguay “le pone restricciones al ingreso de productos argentinos”, medida que fue recibida en Buenos Aires “como un principio de ruptura del Mercosur”. En cambio, Ambito pone en segundo plano algo “Sugestivo: Uruguay traba exportación”, y da prioridad al “Malestar por custodia militar en papelera frente a Gualeguaychú”.

Clarín y La Nación tienen la propuesta de Lavagna
El ex ministro Roberto Lavagna publica hoy una amplia solicitada que describe su proyecto “de gobierno para el período 2007-2011” en los dos principales diarios porteños, que también son los únicos que analizan la novedad.
“Lavagna presentó su programa”, titula La Nación, en donde José Lladós comenta que este “curioso método” es lo “más parecido al lanzamiento de una candidatura presidencial,” pero el economista “negó que fuera” su postulación. En una nota sin firma, Clarín observa “Otro paso de Lavagna”, que se “sonrió cada vez que le preguntaron si ya era candidato a presidente”.
Página/12, El Cronista y Ambito, hacen foco en el debate que compartieron ayer Juan Carlos Blumberg, Ricardo López Murphy y Raúl Castells. Según Página, la “seguridad fue la vedette que unió el debate del centroderecha”. En tanto, El Cronista le da voz a “Blumberg: ‘No sé si Scioli puede cambiar la inseguridad”’.
... prestarle mucha atención al planteo político que formula hoy el matutino La Nación en el editorial principal. Bajo el título “La seguridad, empobrecida”, el diario critica la medida oficial que “dispone restarles 8.000.000 de pesos a la policía y 2.000.000 a la Gendarmería”, y advierte que “Crece el clamor colectivo que reclama acciones disuasivas, preventivas y, llegado el caso, represivas, que permitan recuperar la perdida y añorada tranquilidad”.

Imprimir
Indican que el Senado votó un paquete de iniciativas “polémicas”
En una sesión que describen como “maratónica” y “caótica”, el Senado votó un paquete de medidas económicas que incluyó algunas iniciativas controvertidas impulsadas por el Gobierno. Los diarios de hoy, cada uno con su eje, imponen desde la rebaja de Ganancias a los petroleros, hasta la ampliación del Presupuesto, pasando por la prórroga a la Ley de Emergencia.
El Cronista anuncia “Luz verde en el Senado a las exenciones de Ganancias para trabajadores petroleros”. Dolores Olveira comenta que esa Cámara cumplió con una “sesión ómnibus para sancionar leyes económicas”, y remarca que dio “media sanción a la prórroga de la emergencia pública” y que “aprobó la prórroga de impuestos”.
Clarín coincide en hacer foco en que “la solución por ley del conflicto de los petroleros patagónicos llevó apenas una semana” porque ayer se convirtió en Ley el intento de solución surgido en Diputados.
La Nación destaca que “La ampliación del presupuesto ya es ley”. Además, enumera que “también se prorrogó el impuesto al cheque y un gravamen especial para cigarrillos”.
Página testifica un “maratón económico”, y recuerda que la Emergencia otorga al Ejecutivo “amplias prerrogativas”.
Ambito coincide, y asegura que la Ley de Emergencia votada ayer “es aún mayor a la votada para Eduardo Duhalde”.
Comentan que la medida es por 8 días, pero podrá extenderse
Finalmente, y a pesar de la “oferta oficial”, fijan el paro del sector agrícola con piquetes incluidos
La Nación informa que “el campo dijo basta”. Ambito confirma la medida y agrega que “habrá cortes al estilo piquetero” y Página percibe que están “a las cornadas por los precios”.
Luego de semanas en que los matutinos se dedicaron a recoger la tensión, entre el Gobierno y el agro, finalmente informan que dos entidades que agrupan a productores agropecuarios, Confederaciones Rurales Argentinas (CRA) y la Federación Agraria Argentina (FAA), convocaron a un paro por ocho días a partir del próximo domingo. Sostienen que la medida sorprendió al Gobierno, que había cancelado los nuevos límites de exportaciones y permite faenar animales chicos.
La Nación impone que la “segunda protesta ruralista” en menos de un año, sería por “tiempo indeterminado” de no obtenerse una “respuesta” oficial, según José Crettaz. Cristian Mira asegura que la medida no es por rentabilidad, ni precios, sino que apunta a rechazar “la intervención del Gobierno en carnes y granos”. Y Mercedes Colombres fija una responsabilidad compartida por el paro.
Clarín, que ayer no mencionó el tema, impone en su título principal que “Una oferta oficial no logra frenar el paro del campo”. Matías Longoni señala que la medida será por “nueve días”, lapso en el que no “enviarán hacienda ni granos a los mercados”. Este diario asegura que las medidas oficiales “llegaron tarde”.
Ambito, que hace foco en que “habrá cortes al estilo piquetero” y en que “el método Moyano se traslada al agro”, afirma que la queja es principalmente “por las medidas sobre la carne, el maíz y el trigo”. Comenta que Miceli “acusó” a los dirigentes “rebeldes” de tener “diferencias políticas con el gobierno”, en lo que coincide Página y Raúl Dellatorre, fijando el malestar por “políticas poco claras”.
Ambito, además, suma “preocupaciones por el comercio ‘en negro’”.
El Cronista impacta con “un paro de ocho días contra el intervencionismo K” y Paula López agrega que quieren “evitar que se sume La Rural y Coninagro”. Para Juan Cerruti, las “concesiones” del Gobierno son “para aislar al sector duro”.

Celebran el momento de los mercados y otro récord
Todas las ediciones se detienen en un nuevo récord del Merval, que logró un avance del 10,8 por ciento en el mes y acumula un 27,1 por ciento en lo que va del año. No dejan de mencionar alzas en acciones líderes y en bonos y agregan que, para aprovechar el momento se lanza una nueva emisión por US$ 500 M del Bonar VII.
Página titula “El Merval, marca record” y El Cronista lo fija en 1961,18 puntos y anuncia que este indicador está “a sólo 2% de alcanzar los 2.000 puntos”. En Ambito, Luis Beldi informa que “Vuelven a ingresar divisas y sigue el auge en bonos”. Comenta que ayer se registraron “subas de hasta 1,40 % y detalla que “unos u$s 50 millones se volcaron a papeles locales”.
Clarín lanza que el Gobierno “sale a buscar US$ 500 millones para 2007” y Candelaria de la Sota ve “buen clima financiero” para despedir a Mac Laughlin”.
Debate presenta un proyecto para “ocultar” a Botnia La tapa de la última edición de la revista Debate presenta el título “La papelera oculta”, sobre dos fotos: en una se ve desde la orilla argentina del río Uruguay la construcción de la pastera Botnia, mientras que en la otra sólo se ven árboles. En la bajada, señala que, “aunque se lograra purificar al máximo los efluentes de Botnia, la vista desde Gualeguaychú sería siempre desagradable. El proyecto de un arquitecto argentino de crear bosques escalonados en la ribera de Fray Bentos ayudaría a resolver el tema”. También presenta un reportaje a Graciela Ocaña, titulado “Barrionuevo y Nosiglia eran los dueños del PAMI”.

Imprimir
Siete diarios provinciales, en una cobertura conjunta
La “Red de diarios”, de la organización Periodismo Social, realizó el 20 de noviembre la última de sus coberturas conjuntas de 2006. En esta oportunidad, el tema abordado por siete diarios provinciales fue la situación de niños y adolescentes privados de su libertad en institutos. La fecha de la publicación de las notas fue elegida porque en ese día se cumplieron 17 años de la aprobación de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. Según difundió Periodismo Social (periodismosocial.org.ar), los medios que participaron de la cobertura conjunta fueron los diarios La Voz del Interior (Córdoba), Los Andes (Mendoza), Río Negro (Patagonia Norte), La Gaceta (Tucumán), El Litoral (Santa Fe), El Ancasti (Catamarca) y Nueva Rioja (La Rioja). Los matutinos “desarrollaron sus cobertura locales, sumaron la de los otros diarios e incorporaron datos nacionales y opiniones de expertos aportados por la Coordinación de la Red que posibilitó una cobertura federal inédita del asunto”, aseguró la organización. El editor de la sección Sociedad del cordobés La Voz del Interior, Adrián Simioni, publicó una columna de opinión en el diario, que también fue difundida por Periodismo Social, en la cual aseguró que ese matutino “intenta cada día que no sólo los ministros o la Policía hable de una realidad tan dolorosa como la de los jóvenes en conflicto con la ley penal”.
Anuncian que Diputados convirtió en ley la reducción de la Corte Suprema de Justicia
La Corte Suprema retornó a su histórica composición de cinco miembros apenas veinte días después de que la senadora Cristina Fernández de Kirchner presentara la iniciativa oficial. Los matutinos anuncian que por unanimidad, la Cámara de Diputados convirtió en ley el proyecto, que obtuvo 192 votos a favor y sólo una abstención, y ahora sólo resta que el actual número de siete miembros vaya decantándose naturalmente.
La Nación coloca en el lugar más destacado de su portada “Ya es ley: la Corte suprema tendrá menos miembros” y Laura Serra describe la aprobación “rápida y unánime en Diputados” y comenta que, como deberá reducirse gradualmente hasta llegar a 5 jueces, “por ahora la mayoría será de 4 votos”. Adrián Ventura, por su parte, analiza que la reforma es necesaria “pero insuficiente” porque aun no se redujo la cantidad de expedientes que llegan a estudio de los jueces.
Página afirma que “La Corte ya tiene un nuevo formato”. Miguel jorquera recuerda que “los cortesanos” habían reclamado una definición que les permita establecer “una mayoría de cuatro” para agilizar los 87 mil expedientes que “ahora tienen en sus manos” y comenta que la oposición “respaldó masivamente la iniciativa, pero cuestionó los vaivenes del Gobierno para definir la situación”.
Clarín anuncia que “ya es ley la reducción de la Corte Suprema que impulsó Cristina” y Armando Vidal contextualiza que “volverá a tener cinco miembros, como antes de que Menem la llevara a nueve para imponer la llamada ‘mayoría automática’”.
Ambito informa la ley y resalta la expectativa de que “ahora vienen fallos clave”, entre los cuales subraya que esperan sentencia la “pesificación de los depósitos” y la “constitucionalidad de los indultos”. Y suma que “el kirchnerismo logra mayoría de jueces propios, pero argumenta más institucionalidad”.
La abstención correspondió al diputado por la Capital, Carlos Tinnirello.

Recogen buenos deseos de Kirchner para Chávez
Los buenos augurios que el presidente Néstor Kirchner le deseó ayer a su par venezolano, Hugo Chávez, se imprimieron en las planas de todos los diarios. Desde Morón, en el marco de un encuentro de Mercociudades, el presidente reforzó los lazos regionales, felicitó a Lula por su triunfo y se refirió a Ecuador, pero el plato fuerte para los matutinos estuvo cuando llamó amigo al bolivariano y le deseó “la mejor de las suertes” para las elecciones del próximo fin de semana.
Clarín titula que “Kirchner le deseó a Chávez que tenga la mejor de las suertes” y Guido Braslavsky remarca que “lo llamó ‘mi amigo’ y lo respaldó para la elección del próximo domingo”.
La Nación agrega que el presidente “criticó a los EE.UU.” e interpreta el gesto hacia Chávez como una “reacción a los cuestionamientos que le había formulado D’Elía”. Página titula con un completo textual: “Esperamos que Chávez tenga la mejor de las suertes, porque es un amigo”. Y Ambito se pregunta si trató de “compensar” la candidatura de Scioli con un “discurso tercerista”.
Ambito afirmó que no se evalúa su venta El diario que hasta hace unos días era propiedad de Julio Ramos publicó ayer una nota en contratapa titulada “Celebrará Ambito Financiero sus 30 años”. Allí, incluyó un párrafo en el que salió al cruce de rumores sobre su posible venta. Señaló que “Los herederos (de Ramos) no consideran evaluar ofertas de compra por Ambito Financiero, y acerca de los aspectos societarios la relación con Silvana Suárez (representante de los hijos menores Julia y Augusto) es excelente, de total cooperación, más allá de lo que revistas, radios y afines aventuren. Lo mismo sucede con el resto de los socios”.

Imprimir
Dos diarios de Catamarca se pelean por un obispo
Una polémica pública se dio entre los diarios catamarqueños El Ancasti y La Unión, que tuvo como eje al obispo de esa provincia, Elmer Miani. El Ancasti publicó el pasado 4 de noviembre una nota en la que acusó al prelado porque “a fines de la década pasada, cuando tuvo la oportunidad, Miani se rehusó a tomar el toro por las astas con el diario La Unión, entonces propiedad de la curia, y lo terminó enajenando por un precio irrisorio a favor de la familia Castiglione, dueña del diario El Liberal de Santiago del Estero”. Añadió: “En tren de desatinos puede anotarse, también, el permiso que monseñor Miani les concedió a los empresarios del Casino provincial para que La Unión S.A. funcione en el mismo edificio del Obispado”. La Unión respondió ayer con dureza: “El pasquín de la calle Sarmiento (por El Ancasti) no ahorra energías y esfuerzos en su alocada ambición por adueñarse del bolsillo de los catamarqueños. Aquí no se trata de diferencias ideológicas, ni de ética, ni de investigación periodística”. Luego, de una extensa defensa del obispo Miani, afirmó que “Multimedios Unión tiene la obligación moral de seguir respondiendo a tanta estupidez difundida por un ‘cagatintas’, que confunde el concepto de ‘información’ con el de ‘apriete’”.
Destacan que el 54% de los maestros porteños no se siente capacitado para dictar educación sexual
Clarín, La Nación y Página/12, toman los resultados de la encuesta que el Ministerio de Educación porteño le encargó a la Universidad Nacional de Tres de Febrero, para señalar que habrá en febreros cursos para los docentes que dentro de tres meses tendrán que abordar estos nuevos contenidos en sus aulas.
Precisan los diarios que el 96,8% de los docentes consultados coincide en que la educación sexual es necesaria o muy necesaria; mientras que el 54,7% opina que debiera enseñarse desde el jardín, en particular entre los 4 y 5 años. Apuntan que un 23,1% piensa que habría que empezar cuando los chicos tienen entre 9 y 12 años y un 3,7%, que habría que esperar hasta que tengan entre 13 y 17.
La nota de Clarín sostiene que “La encuesta derriba un mito: el 95,3% de los docentes considera falso que dictar educación sexual promueva la iniciación sexual precoz. En cambio, el 82,9% está seguro de que hacerlo previene embarazos adolescentes y enfermedades de transmisión sexual”.
Los informes agregan que en Córdoba no se empezará a dictar educación sexual en las escuelas desde 2007 porque, en una situación similar a la que ocurrió en la ciudad de Buenos Aires, una encuesta reveló que los docentes cordobeses no se sienten capacitados para dictar estos contenidos. Al respecto, Adriana Santagati plantea en Clarín que: “Quizás las autoridades deban contemplar la alternativa cordobesa y pensar si lo mejor es empezar en marzo como estamos, o tomarse el tiempo necesario para que, cuando se empiece, sea en condiciones óptimas”.

Presentan críticas a la reforma agraria de Evo Morales
Además de remarcar que “Recrudece la tensión política” en Bolivia, a raíz de la “polémica” reforma agraria aprobada ayer por el Parlamento, La Nación deja en manos del diálogo de Fernando Halperín con el analista político boliviano Cayetano Llobet el diagnóstico más agudo: “No hay nada que discutir de legalidad ni de nada. En la Argentina seguro deben entenderlo: el gol pudo haber sido con la mano, pero se cobró. A la oposición le tomaron el pelo y resulta ocioso y secundario discutir sobre la legalidad. El gol entró”.
Ambito destaca en tapa que “Denuncian a Evo Morales por coimas en el Senado”, y sostiene que “Llaman a la resistencia civil contra Evo Morales: Furia opositora por reforma agraria”. Infobae dice que “Las denuncias de soborno empañan objetivos cumplidos de Morales”.
El sospechoso jura su inocencia en planas policiales
Rafael Magnasco, abogado que hasta ayer trabajaba con el secretario de Seguridad de Córdoba, dialogó con casi todos los matutinos porteños. Fue señalado como el principal sospechoso del crimen de la empresaria en un country de Río Cuarto y hoy aparece en los medios planteando su inocencia.
Su foto en Clarín acompaña sus declaraciones: “negó haber sido amante de Nora Dalmasso y pidió a la Justicia que un ADN termine con todas las dudas”.
Cuatro nuevos miembros de FOPEA Luego de su “Primer Congreso Nacional de Ética Periodística” (ver la actual Zona Dura), el Foro del Periodismo Argentino (FOPEA) incorporó a cuatro miembros. Se trata de los periodistas Joaquín Morales Solá, José Ignacio López, María Seoane e Isidoro Gilbert. Así se lo comentaron ayer fuentes de FOPEA a DsD. Con estas incorporaciones, el foro alcanza los 158 miembros. Los nuevos integrantes ya habían pertenecido a la Asociación Periodistas, disuelta a fines del año 2004.